Miguel Benitez Portrait

Miguel Benitez Portrait

Miguel del hebreo מיכאל (mi-já-el), y significa ‘¿Quién como Dios?’
¿Quién es como Dios?’ (literalmente es una pregunta retórica) cuyo significado figurado es ‘Nadie es como Dios’
«Benitez» viene del latín bene dictus: «bendito». Es un patronímico de Benito, con el sufijo castellano ez: «hijo de».
En resumen: «Nadie es como Miguel el hijo de Dios» > ¿Será Miguel el hijo de Dios?

2 respuestas a “Miguel Benitez Portrait”

  1. Muy interesante .Sabia lo que es Mijael – asi se llama nuestro hijo , pero no Miguel ni Benitez , ni el sufijo castellano «ez» , que tenia entendido que es un acorte de Eretz-tierra en Hebreo (se refiere a Israel), y por ello ,los judios españoles terminaban asi sus apellidos , usanso el nombre del padre . Toda tu presentacion que recien la recibi en «El Pais – Arte» es extraordinaria – felicitaciones – en Hebreo se dice » Mazal Tov» ,que se traduce buena suerte.
    Carlos I. Sokolski , desde Haifa – Israel

    1. ¡Muchas gracias por el comentario Carlos!

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: